が、Betaプログラムを外すと、新機能？のワークショップが使えなくなるそうで。。

が、ワークショップ対応版を用意してくれた方がいらっしゃいましたｂ
ttp://mewouga.hatenablog.jp/entry/2014/02/27/062112

都合上、日本語化出来ない箇所があるらしいですが、ほぼ日本語化できてるらしいです。
とりあえず、これぶち込んで使ってみます。

3月３日追記：
　データベースのシステム項目をいじって保存すると、名前入力の処理が「ひらがな/カタカナ」入力だったものが、「アルファベット」入力になってしまいました。
他にも何かしら影響あるのかもしれません。。

名前入力に関しては、System.rvdata2をバイナリエディタなどで開き、データ末尾のほう（多分）にある、「@japaneseF:」となっているところを、「@japaneseT:」に変えたら治りました。

日本仕様で出る部分が、英語仕様で出てしまう箇所があった場合には、似たようなことすれば治るのかもしれません。