エキサイト先生に翻訳していただいたものを読みました。
ざっくりとした内容は、以下な感じ。

・bitcoinATMを使ったATMサービスが、今夏開始される予定。
・ブロックチェーンの確認を待たずにビットコインを即座に転送可能。
・顧客の保有するビットコインを現金で支払い可能。
・ビットコインアドレスの代わりに、電話番号宛に送金可能。
・今月中に、渋谷にbitcoinATMが設置されるらしい。

Bitcoinの送付時にかかる時間が「即座」に可能になるというのは強い。
そして、現金支払い出来るのも良い。
あと、渋谷に設置されれば、外国の方もかなり使うんではなかろうかという感じで、Bitcoinが破綻しなければかなりアレな状態になりそう。

渋谷ならうちからもわりと気軽にイケル距離なので、設置されたら使ってみたいと思います。