どちらも、とあるサイトでの利用料金の未払いとか。
ちなみにエロサイトとか、私一回も登録したこと無いし、しようとも思ったことない人。
故に、無料会員登録もしたことなし。

あと、考えられそうなのは、出会い系とかかと思いますが、正直お金のかかる出会いは面倒なので、覚えのある限りでは登録した記憶はない。

で、このメールの怪しい所？というと、会社名に（株）付いてて、電話番号も「固定電話」な感じの番号で、ちょっと信用させようという雰囲気が出てる所。
でも、住所は出てない。
そのくせ、メールの最後に

東京都調査業協会認定会社
関連団体：社会法人　日本調査業協会・東京都調査業協会
東京都公安委員会調査業届出番号　第36xxxxxx号

とか、それっぽい感じのがついてる所。

あやしすぎるので、ちょっと「日本調査業協会」を調べてみたところ、私のところに来たメール内容と同等の詐欺メールが紹介されてました。
http://www.nittyokyo.or.jp/topics/2012-11-09/000280.htm

やはり架空請求ですか。
なんつーか、携帯会社の方でこの手のは即刻手をうって、メール届かないようにしてほしいわ。