場所によっては、住民票を発行する際にやってくれるところもあるらしい（ネット調べ）
でも、通常はそれをやると民業圧迫になるとかでNGだとか。。

つーかよ、パスポートは最初から英語表記／日本語表記になってるんだから、国から発行するドキュメントはせめて選べるようにしてくれない？
全然グローバル社会に対応していない日本。マジでかったるすぎる。。。

「住民票 英語表記」等でぐぐると、そういうのを専門でやっているところが出てくるので、そこに依頼して英語表記の住民票を入手し、送付するしかないようです。。。

３０００円未満の電子マネーのために３０００円以上かかる翻訳依頼は出したくない。。。。

ということで、私はもう少し待ってからどうするか決めようと思います。


急いでいる方は、専門の業者にお願いしてさっくりストレスなく認証作業やったほうがいいでしょう。